De Uruguay a recorrer mundo: «Agarrate Catalina»
La Murga uruguaya «Agarrate Catalina, se va a correr mundo: El primer tramo del tour comprenderá Atlanta, Miami, Nueva York, Bejing, Tokio, Corea, Tailandia y Australia. En septiembre las actuaciones continuarán por Turquía, Italia, España, Francia, Alemania, Noruega, Suecia, Rusia, Israel y Egipto.
En verano recorrió 50 ciudades del Interior y varias provincias de Argentina con el espectáculo que comparte con el creador de Bandidos rurales; León Gieco.
. Agarrate Catalina agregó una tercera función en el Auditorio del Sodre por la demanda del público y está con un pie en el avión para llevar el espectáculo a Europa, Estados Unidos y Asia.
En las últimas semanas el colectivo trabajó en la traducción del guión a más de ocho idiomas, entre ellos el japonés, ruso, hebreo, coreano, chino, portugués, francés e inglés.
«Tomaremos el formato de las traducciones simultáneas de la ópera y cada línea que cantemos estará traducida arriba en una pantalla mientras dure la actuación», explicó Yamandú Cardozo a El País.
«Estamos muy nerviosos y ansiosos, con ganas de que esto salga muy lindo. Estamos haciendo una reformulación de El Viaje, que si bien es un espectáculo teatral, le dimos una intención más marcada hacia el discurso, no sólo en lo textual sino también en lo musical, visual y actoral. Estamos experimentando con otras cosas y esto es un crecimiento importante como artistas y con elementos que escapan a lo conocido dentro del género de la murga», agregó el director.
Con respecto al espectáculo que ofrecerá en el Auditorio y que sirve de antesala de su apuesta más ambiciosa, Cardozo adelantó que habrá modificaciones con respecto a lo presentado en el Teatro de Verano junto a León Gieco. «Es igual la intención y el espíritu, es la excusa de la juntada y del disfrute, pero se empezaron a sumar temas a la lista de canciones que hacemos juntos. Él hará un set solo, acústico, compartirá escenario con Infierno 18, con nosotros, y todos tendremos interacción».
Agarrate Catalina y León Gieco en el Luna Park, Buenos Aires Argentina ( Video Diego Iglesias Producciones)
Gieco y La Catalina tienen sus propias versiones de Cinco siglos igual, La Cultura, De igual a igual, Angel de la bicicleta, Alrededor del fuego (con Zurdo Bessio) y está previsto que Tabaré Cardozo también haga lo suyo.
Agarrate Catalina de este modo da un paso más en su carrera después de ausentarse en la competencia oficial del Carnaval este año y de grabar una versión rockera de El cuplé de la violencia junto al grupo No Te Va Gustar. La comunión con Gieco surgió casi por casualidad cuando el argentino asistió a una actuación de la murga en Buenos Aires.
El colectivo además está embarcado en una gira por las escuelas del país que se desarrollará por etapas con una finalidad didáctica.
«Este es un momento muy lindo y de mucha búsqueda, tuvimos discusiones muy productivas por eso, es un momento de escucharnos y ver hacia dónde vamos, dándole prioridad a lo artístico y a la militancia desde otro lugar», decía Yamandú Cardozo en 2013, con la ilusión de algún día visitar todas las escuelas de Montevideo.
«Estuvo buenísimo ver al Carnaval desde afuera, extrañarlo, quererlo y necesitarlo. Queremos profundizar en esa observación desde afuera y observarnos a nosotros mismos. Sin ningún desamor, porque tenemos ganas de hacer tablados pero no de competir. No es una queja ni un planteo, pero no tenemos las fuerzas suficientes para afrontar otra competencia y menos de la manera en que se está haciendo. Queremos producir espectáculos con mayor libertad, eso es raro y difícil, porque el próximo será el primero pensado de ese modo y sin reglas de duración o número topeado de integrantes. Y nos preguntamos: ¿sin esa zanahoria ahí para correr a dónde llegaremos?», reflexionaba Cardozo al inicio de este 2014.
Las entradas están disponibles a través de Red UTS, en Red Pagos y Tienda Inglesa a precios que van desde $ 200 hasta $ 750.
Con Información de El País
